Actualizado: 23 de marzo de 2026 · 4 min de lectura
Caso real: Resbalón y caída en el trabajo en Nueva York
Muchas personas que trabajan en edificios escolares o instituciones públicas asumen que, si se lesionan en el trabajo, solo pueden reclamar compensación laboral. Este caso muestra que eso no siempre es así — y que la diferencia entre ser empleado directo y contratista externo puede cambiar completamente las opciones legales disponibles.
Lo que ocurrió
Nuestro cliente era estudiante y trabajaba como personal de limpieza en una escuela de Nueva York. Durante una de sus jornadas, se resbaló en un baño del edificio debido al agua que caía del techo por una gotera. La caída le causó una lesión de rodilla que eventualmente requirió cirugía.
Lo que hace este caso especialmente importante es que la escuela sabía del problema. Había reportes previos sobre la gotera en ese mismo baño, pero nadie tomó medidas para repararla ni para alertar a las personas que usaban el espacio.
Por qué este caso no se limitó a compensación laboral
Cuando alguien se lesiona en el trabajo como empleado directo, generalmente su único recurso es la compensación laboral (workers' compensation). Pero nuestro cliente no era empleado de la escuela — era un contratista externo. Esa distinción es crucial.
Al no ser empleado directo del establecimiento escolar, tenía derecho a presentar una demanda civil por lesiones personales. Bajo la NY Labor Law §200 y los principios de responsabilidad civil por uso de las instalaciones (premises liability), la escuela tenía una obligación que no podía delegar: mantener sus instalaciones en condiciones seguras para quienes trabajaban allí.
La obligación que no se puede delegar
La NY Labor Law §200 establece que los propietarios y operadores de inmuebles deben proporcionar condiciones de trabajo razonablemente seguras. Esta obligación no desaparece porque el trabajo lo realice un contratista externo en lugar de un empleado. La escuela no podía simplemente señalar a otro responsable y lavarse las manos.
La evidencia fue contundente: había registros de múltiples quejas sobre la gotera. La escuela conocía el problema, tenía tiempo de resolverlo y eligió no hacerlo. Esa inacción frente a un riesgo conocido es exactamente lo que la ley considera negligencia.
Cómo se construyó el caso
Para demostrar la responsabilidad de la escuela, fue necesario reunir la documentación de los reportes previos sobre la gotera. Estos registros probaron que el problema no era nuevo ni desconocido para las autoridades del plantel. También se documentó el tratamiento médico completo del cliente, desde el diagnóstico inicial hasta la cirugía de rodilla y la rehabilitación posterior.
El resultado
El caso se resolvió favorablemente para nuestro cliente. Recibió compensación por sus gastos médicos, la cirugía de rodilla y su proceso de recuperación. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
¿Qué debe saber usted si se lesiona en un lugar de trabajo donde es contratista?
- Su condición de contratista externo, y no empleado directo, puede abrirle opciones legales adicionales más allá de la compensación laboral.
- Si el propietario o administrador del inmueble sabía de una condición peligrosa y no la corrigió, puede ser responsable por sus lesiones.
- Los reportes escritos sobre condiciones inseguras son evidencia valiosa — guarde copias de cualquier queja que haya presentado.
- Busque atención médica de inmediato y documente toda su recuperación.
- No firme ningún acuerdo ni hable con representantes de seguros antes de consultar con un abogado.
Recursos legales
Para entender mejor sus derechos como trabajador lesionado en Nueva York, puede consultar los siguientes recursos:
Vea cómo trabajamos para nuestros clientes
¿Se lesionó usted en un lugar de trabajo en Nueva York?
Si se cayó o resultó lesionado mientras trabajaba en un edificio escolar, oficina, obra u otro inmueble en Queens, Brooklyn, Manhattan u otras áreas de Nueva York, puede tener derecho a más compensación de la que imagina. Llame a Orlow Firm al (646) 647-3398 para una consulta gratuita. Hablamos español.
Las Siguientes Personas Contribuyeron a Esta Página
